Sans oublier également (l’exemple ne se trouvant pas dans le montage que vous allez découvrir) que, le mot désignant à la fois celui qui reçoit et celui qui est reçu, on est bien sûr, et forcément aussi, l’hôte de son hôte !…..
Et la prononciation ? Dans le genre : Nous portions nos portions (ou : Nos portions, les portions-nous ?…), on a aussi :
– Les poules du couvent couvent.
– Mes fils ont cassé mes fils.
– Il est de l’est.
– Je vis ces vis.
– Cet homme est fier : peut-on s’ y fier ?
– Nous éditions de belles éditions.
– Nous relations ces intéressantes relations.
– Nous acceptions ces diverses acceptions de mots.
– Nous inspections les inspections elles-mêmes.
– Nous exceptions ces exceptions.
– Je suis content qu ‘ils nous content cette histoire.
– Il convient qu ‘ils convient leurs amis.
– Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.
– Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.
– Ils expédient leurs lettres; c’ est un bon expédient.
– Nos intentions c’ est que nous intentions un procès.
– Ils négligent leur devoir; moi, je suis moins négligent.
– Nous objections beaucoup de choses à vos objections.
– Ils résident à Paris chez le résident d’ une ambassade étrangère.
– Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.
– Les poissons affluent d’un affluent de la rivière.